Un député veut que la TV diffuse des films en version originale sous-titrée
PROPOSITION DE LOI - Le député UMP Denis Jacquat a déposé une proposition de loi pour que la télévision diffuse des films étrangers en version originale sous-titrée dans le but de favoriser l’apprentissage des langues. Il espère bénéficier du soutien de la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti.
Denis Jacquat, député UMP de la Moselle a déposé la semaine dernière une proposition de loi dans le but d’améliorer la compréhension orale des langues étrangères. Les Français sont souvent pointés du doigt quant à leur mauvais niveau en langues, plus particulièrement en anglais. “La visualisation de films étrangers en version originale sous-titrée peut favoriser le développement de la compétence de la compréhension orale”, note l’élu dans sa proposition de loi.
“Ces dispositions répondent d’ailleurs à une demande de plus en plus forte des étudiants qui souhaitent s’imprégner d’une langue étrangère”, poursuit-il.
Interrogé par Fréquence ESJ, le député note qu’il est élu dans une circonscription frontalière, proche du Luxembourg, un pays souvent montré en exemple: “Les Luxembourgeois maîtrisent souvent trois à quatre langues”, assure Denis Jacquat. Bon nombre de ses administrés travaillent dans ce pays. Fort de ce constat, il reconnaît que la maîtrise d’une langue étrangère peut être un point fort pour trouver un emploi. “La mention « anglais exigé » est d’ailleurs de plus en plus souvent adjointe aux annonces d’offres d’emploi”, écrit le député.
Denis Jacquat cite le Danemark en exemple, un pays où les films étrangers sont effectivement diffusés en version originale sous-titrée. L'élu ne veut pas que son idée concerne uniquement que les chaînes du service public. Il souhaiterait que tous les canaux soient concernées par cette loi.
Selon le député, sa proposition de loi a été bien accueillie: “Je reçois des lettres d’enseignants qui sont très interressés”, explique-t-il à Fréquence ESJ. Denis Jacquat avait déjà fait cette proposition de loi lors de la dernière mandature sans que son idée aboutisse. Il compte cette fois-ci sur... une ministre socialiste pour voir son idée reprise. “Je connais bien Aurélie Filippetti”, note le député, élu dans le département dans lequel la ministre de la Culture est originaire. “Elle est franco-italienne, elle comprendra ma démarche”, précise Denis Jacquat. Et d’ajouter: “S’ils veulent (les socialistes, NDLR) récupérer ma proposition de loi, ça ne me gêne absolument pas”.
| ||||||
Commenter